Deploy Wisp to Fly.io

A copy-pasteable sequence to deploy Wisp to Fly.io: app + volume, the runtime secrets, a custom domain, and SQLite-on-volume with Litestream backups.